Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3465

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ، مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عِنْدَ قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الصَّوَابُ ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ وَشُعْبَةُ أَخْطَأَ فِيهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Beššar; pripovijedali su nam Jahja i Ibn Mehdī, pa su rekli: Pripovijedao nam je Šu‘be, od Abdullaha b. Ebī el-Mudžālid. A Abdur-Rahmān je od Ibn Ebī el-Mudžālid prenio ovaj hadis i rekao:

„Kod ljudi ono što nije kod njih.“ Ebū Dāvūd je rekao: Ispravno je Ibn Ebī el-Mudžālid; Šu‘be je u tome pogriješio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Davud ispravlja ime u lancu prenosilaca i time čuva tačnost teksta.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile hadis od jedne osobe do sljedeće.

Ibn Abi al-Mudžalid

Ime koje Ebu Davud označava kao ispravno u ovom lancu prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud pokazuje da su učenjaci hadisa pažljivo provjeravali različite oblike imena prenosilaca i ukazivali na greške. Ova izjava odnosi se na tačnost lanca; njome se ne uvodi zasebno pravno pravilo o naknadi ili najamnini.

Pouke za danas
  1. Prije dijeljenja vjerskih tekstova provjerite izvor i pažljivo prepišite imena.
  2. Ako otkrijete grešku u citatu ili navođenju izvora, otvoreno je ispravite.
  3. Razlikujte sadržaj predaje od napomena o pouzdanosti njenih prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.