Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3474

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ فَضْلَ مَاءٍ عِنْدَهُ وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ - يَعْنِي كَاذِبًا - وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا فَإِنْ أَعْطَاهُ وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Trojica su ljudi s kojima Allah neće razgovarati na Sudnjem danu: čovjek koji uskrati putniku višak vode koji ima kod sebe; čovjek koji se zakune na robu nakon ikindije – misleći pritom lažno; i čovjek koji prisegne vladaru (imamu), pa ako mu ovaj nešto da, on mu ostane vjeran, a ako mu ne da ništa, on prekrši svoju zakletvu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjera traži darežljivost, poštenu trgovinu i iskrenu odanost.

Objašnjenje teških riječi
višak vode

Voda koja nekome nije potrebna i koju može dati putniku.

lažno zaklinjanje

Pozivanje na Allaha kao svjedoka dok se svjesno govori nešto neistinito.

prisega na vjernost

Obećanje odanosti vođi koje ne smije zavisiti samo od lične koristi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ozbiljno pokuđeno uskratiti putniku potrebnu vodu, lažno se zaklinjati prilikom prodaje ili uslovljavati odanost vođi isključivo primljenom koristi. Prisega na vjernost treba biti iskrena i ne smije služiti kao sredstvo razmjene. Spominjanje vremena nakon namaza ikindije naglašava ozbiljnost lažne zakletve; ovo upozorenje ne čini druge lažne zakletve dozvoljenim.

Pouke za danas
  1. Podijeli vodu koja ti nije potrebna kada je putniku potrebna.
  2. Pošteno opiši robu i nikada ne koristi zakletvu da obmaneš kupca.
  3. Drži obećanja iz uvjerenja, a ne samo kada od njih imaš koristi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.