Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3475

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي السِّلْعَةِ ‏"‏ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الآخَرُ فَأَخَذَهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Džerir od El-A'meša, s istim lancem prenosilaca i značenjem, rekavši:

"...i neće ih očistiti, a njih čeka bolna patnja." A o robi je rekao: "Tako mi Allaha, za ovo su mi ponudili toliko i toliko", pa mu onaj drugi povjerova i kupi to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prodavač ne smije koristiti lažnu zakletvu kako bi naveo kupca na kupovinu.

Objašnjenje teških riječi
Roba

Artikal ili proizvod koji se nudi na prodaju.

Zakletva

Izjava kojom neko priziva Allaha za svjedoka; lažna zakletva je težak grijeh.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su laž i lažna zakletva u trgovini zabranjene, naročito kada se njima kupac nastoji obmanuti. Kupac mora dobiti poštene informacije, a dogovor se ne smije zasnivati na prevari. Ovo upozorenje povezano je s islamskom obavezom pouzdanosti u poslovnim transakcijama.

Pouke za danas
  1. Pri prodaji navodi samo cijene ili ranije ponude koje možeš pošteno potkrijepiti.
  2. Ne koristi Allahovo ime da bi vršio pritisak na kupca ili stvarao pogrešan utisak.
  3. Ako nisi siguran u vezi s proizvodom ili cijenom, zatraži jasne informacije prije sklapanja kupovine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.