Sunan Abi Dawud, hadis 3473
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ " .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ne smije se uskratiti višak vode kako bi se time spriječilo napajanje stoke na paši."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko posjeduje višak vode ne smije je koristiti da bi drugima uskratio pristup pašnjaku.
Voda koja preostane nakon podmirenja vlastitih razumnih potreba.
Zemljište na kojem stoka nalazi hranu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da vlasnik ne smije zadržavati višak vode ako time drugima uskraćuje pristup pašnjaku. Ova izreka štiti zajednička sredstva za život i ograničava korištenje privatne imovine kada se njome drugima nanosi nepravedna šteta. Tačna primjena zavisi od okolnosti kao što su vlasništvo, potrebe i moguća šteta.
- Podijeli vodu koja ti nije potrebna kada od nje zavise drugi i njihova stoka.
- Ne koristi imovinu da bi drugima blokirao pristup neophodnim resursima.
- Pri upravljanju vodom i pašnjacima dogovori pravila koja uvažavaju potrebe svih.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.