Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3482

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَإِنْ جَاءَ يَطْلُبُ ثَمَنَ الْكَلْبِ فَامْلأْ كَفَّهُ تُرَابًا ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Abbas, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je uzimanje novca stečenog prodajom psa i rekao: "Ako neko dođe tražeći cijenu psa, napuni mu šaku prašinom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je uzimanje novca za prodaju psa.

Objašnjenje teških riječi
cijena psa

Novac koji se traži ili prima u zamjenu za prodaju psa.

neka svoju ruku napuni zemljom

Snažna osuda traženja te cijene; ove riječi naglašavaju da takvu isplatu ne treba prihvatiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz zabrane uzimanja cijene za psa. Pravne škole razlikuju se u pogledu izuzetaka i pitanja da li je dopuštena naknada za određene usluge povezane sa psom; sam tekst zabranjuje cijenu prodaje.

Pouke za danas
  1. Prije trgovine provjeri da li je tražena isplata dopuštena prema islamskim pravilima.
  2. Ne traži novac za prodaju psa i smireno objasni ovo pravilo kada neko pita o njemu.
  3. Posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom o naknadama za usluge povezane sa životinjama, jer pravne škole o tome iznose dodatne pojedinosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.