Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3495

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Al‑Mundhir ibn Ubayd al‑Madiniالْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da neko prodaje hranu koju je kupio na mjeru prije nego što je u potpunosti preuzme.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hranu kupljenu na mjeru prodaj tek nakon što je u potpunosti primiš.

Objašnjenje teških riječi
kupljeno na mjeru

Hrana koja se kupuje prema utvrđenoj količini, izmjerenoj odgovarajućom mjerom.

u potpunosti primiti

Zaista primiti kupljenu robu i steći stvarnu kontrolu nad njom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac ne treba preprodavati hranu prije nego što je preuzme u posjed. Ovo pravilo sprečava neizvjesnost i sporove u vezi s robom koju prodavac još nije predao. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu na drugu robu i vrste transakcija; suština je da prodaja hrane prije preuzimanja u posjed nije dozvoljena.

Pouke za danas
  1. Ne preprodaji pošiljku hrane prije nego što ti se preda ugovorena količina.
  2. Prilikom kupovine jasno utvrdi kada će se obaviti isporuka i stvarno preuzimanje.
  3. Prije preprodaje provjeri da zaista raspolažeš robom i snosiš odgovornost za nju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.