Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3496

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ قَالَ أَلاَ تَرَى أَنَّهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ وَالطَّعَامُ مُرَجًّى ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Ko kupi hranu, neka je ne prodaje dok je ne izmjeri i preuzme." Ebu Bekr (prenosilac) je dodao: Upitao sam Ibn Abbasa: "Zašto?" Odgovorio je: "Zar ne vidiš da oni kupuju hranu za zlato, a hrana je još uvijek kod prodavca?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Preprodaj kupljenu hranu tek nakon što je izmjeriš i preuzmeš u posjed.

Objašnjenje teških riječi
Mjerenje

Utvrđivanje količine kupljene hrane pomoću mjere.

Preuzimanje u posjed

Stvarno stavljanje kupljene robe na raspolaganje kupcu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se hrana ne smije preprodavati prije nego što je kupac izmjeri i preuzme u posjed. Ibn Abbasovo pojašnjenje ukazuje na sprečavanje prodaje u kojoj kupac još nije primio hranu niti je ima na raspolaganju. Pravne škole razmatraju detaljne uslove posjeda i prijenosa; praktična suština je da se roba ne preprodaje prije nego što se potvrde kupovina i preuzimanje u posjed.

Pouke za danas
  1. Preprodaj kupljene zalihe tek nakon što provjeriš količinu i preuzmeš robu u posjed.
  2. U trgovini jasno utvrdi kada se obavljaju plaćanje, mjerenje i predaja.
  3. Ne kupuj robu s namjerom da je odmah preprodaš dok njome još upravlja prvobitni prodavač.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.