Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3497

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ‏"‏ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلُ الطَّعَامِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Kada neko od vas kupi hranu, neka je ne prodaje dok je fizički ne preuzme." Sulejman b. Harb je rekao: "Dok je u potpunosti ne primi." Musadded je dodao: Ibn Abbas je rekao: "I smatram da je sve ostalo poput hrane."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kupljenu robu prodaj tek nakon što je zaista preuzmeš.

Objašnjenje teških riječi
Stupanje u posjed

Stvarno preuzimanje robe i mogućnost da se njome faktički raspolaže.

Potpuno preuzimanje

Preuzimanje dogovorene količine robe prije njene dalje prodaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac ne smije preprodati robu prije nego što stupi u njen posjed. Ibn Abbas je ukazao da se ovo pravilo ne odnosi samo na hranu nego i na drugu robu. Pravnici se razilaze u pogledu tačnog načina stupanja u posjed, zavisno od vrste robe i transakcije; suština je da kupac najprije zaista stekne mogućnost raspolaganja kupljenim.

Pouke za danas
  1. Ne prodaji robu koju još nisi preuzeo ili kojom još ne možeš raspolagati.
  2. U transakciji jasno utvrdi kada se vrši isporuka i ko snosi rizik.
  3. Prije dalje prodaje provjeri da li si preuzeo cijelu dogovorenu količinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.