Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3498

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُبْلِغَهُ إِلَى رَحْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Hasan ibn Ali, prenosi nam Abdurrezzak, prenosi nam Ma'mer, od Zuhrija, od Salima, od Ibn Omera, koji je rekao: Vidio sam kako se ljudi tuku u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ kada bi kupovali hranu na gomilu pa je prodavali na istom mjestu prije nego što je prenesu do svog boravišta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne preprodaji hranu prije nego što je preuzmeš u posjed.

Objašnjenje teških riječi
hrana kupljena na veliko

Hrana kupljena kao jedna cjelina, bez zasebnog vaganja svakog dijela.

odnijeti je do mjesta gdje borave

Fizički premjestiti kupljenu hranu kako bi je kupac zaista preuzeo u posjed.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac ne smije preprodati hranu prije nego što je preuzme u posjed. Predaja navodi odnošenje hrane do mjesta gdje kupac boravi kao znak preuzimanja u posjed. Pravni mezhebi razmatraju kako se tačno ostvaruje preuzimanje u posjed, zavisno od vrste robe i načina trgovine; osnovno načelo jeste da kupac prvo stekne stvarnu ili pravno priznatu faktičku kontrolu nad robom.

Pouke za danas
  1. Preprodaj kupljeni proizvod tek nakon što ga zaista primiš i možeš njime raspolagati.
  2. U trgovini jasno utvrdi kada se obavljaju isporuka i preuzimanje u posjed.
  3. Kao trgovac provjeri da prodaja ne postoji samo na papiru, već da se zasniva i na stvarnoj kontroli nad proizvodom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.