Sunan Abi Dawud, hadis 3514
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ .
Džabir ibn Abdullah je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je odredio pravo preče kupovine (šuf'u) za svaki imetak koji nije podijeljen. Međutim, kada se granice utvrde i putevi odvoje, nema više prava preče kupovine.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pravo preče kupovine važi za nepodijeljenu zajedničku imovinu, a ne nakon određivanja granica i dodjele pristupnih puteva.
Pravo suvlasnika ili ovlaštenog komšije da sam kupi udio koji se prodaje, pod uslovima islamskog prava.
Određivanje dijela koji pripada svakome i dodjela zasebnih pristupnih puteva.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da šufʿa prvenstveno važi dok je imovina nepodijeljena i dok prijenos udjela može uticati na zajedničke interese. Kada se parcele jasno razgraniče i svako dobije vlastiti pristup, pravo preče kupovine prestaje, prema smislu predaje. Pravni mezhebi različito razmatraju tačan krug ovlaštenih osoba i uslove; zato ovo nije neograničeno pravo da se spriječi svaka prodaja susjednog zemljišta.
- Kod zajedničke imovine pismeno uredite način utvrđivanja granica, pristupnih puteva i prodaje udjela.
- Prije prodaje provjerite ima li suvlasnik pravo preče kupovine prema postignutim dogovorima ili važećim pravilima.
- Nesuglasice o vlasništvu i pristupu rješavajte pravedno, ne ugrožavajući prava drugih suvlasnika.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.