Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3515

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَوْ عَنْهُمَا جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قُسِّمَتِ الأَرْضُ وَحُدَّتْ فَلاَ شُفْعَةَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada se zemlja podijeli i granice joj se utvrde, u njoj nema prava preče kupovine (šuf'e)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon podjele zemljišta i utvrđivanja granica, pravo preče kupovine prestaje.

Objašnjenje teških riječi
shuf'ah

Pravo preče kupovine kojim suvlasnik, pod određenim uslovima, može preuzeti udio koji se prodaje.

utvrđene granice

Pojedinačni dijelovi zemljišta su razgraničeni, a njihove granice jasno utvrđene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pravo preče kupovine važi prvenstveno dok zajednička imovina nije podijeljena. Nakon podjele zemljišta i utvrđivanja granica, suvlasnik ne može spriječiti prodaju zasebne parcele samo pozivajući se na shuf'ah. Pravne škole razmatraju tačan opseg i uslove ovog prava; hadis naglašava da jasno razgraničenje okončava taj zahtjev.

Pouke za danas
  1. Prilikom podjele zajedničkog zemljišta jasno utvrdite granice i udio svakoga.
  2. Prije kupovine parcele provjerite da li je ona još uvijek dio nepodijeljene zajedničke imovine.
  3. Pismeno zabilježite dogovore o vlasništvu i prodaji kako biste spriječili kasnije sporove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.