Sunan Abi Dawud, hadis 3550
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Jabir
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Jabirجَابِرٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ " .
Džabir, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Umra pripada onome kome je poklonjena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pravo doživotnog korištenja poklonjene stvari pripada primaocu.
Poklon kojim neko drugoj osobi daje kuću ili drugu imovinu na vrijeme njenog života.
Preneseno kao poklon, a ne kao privremena pozajmica ili zakup.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da poklon u obliku ʿumre prenosi vlasništvo na primaoca. Klasične pravne škole razmatraju tačne pravne posljedice i uslove; predaja naglašava da poklon nije samo privremeno pravo korištenja za života darodavca.
- Prilikom darivanja jasno odredite da li se prenosi vlasništvo ili samo privremeno pravo korištenja.
- Onaj ko poklanja imovinu treba poštovati dogovoreni prijenos i ne dodavati skrivene uslove.
- Ako su dogovori o imovini nejasni, zatražite savjet stručnjaka za islamsko nasljedno i transakcijsko pravo.
Ova sahih predaja također govori o ʿumri i pomaže u razumijevanju pravnog značenja poklona.
Sunan Abi Dawud · #3549 (Sahih)Ova sahih predaja donosi sličnu izjavu o ʿumri i potvrđuje temu poklona.
Sunan Abi Dawud · #3551 (Sahih)Ova Džabirova predaja ﷺ također govori o tome kome pripada poklon u obliku ʿumre.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.