Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3549

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Walidprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebul-Velid, pripovijedao nam je Hemmam, od Katadea, on od Hasana, on od Semure, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje raniju izreku putem drugog lanca prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenošenja

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

slična predaja

Ranija izreka sličnog sadržaja; ovaj tekst ne ponavlja njen sadržaj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju prenošenje iste izreke drugim lancem oblikom potvrde i dijelom pažljivog prenošenja hadisa. Budući da se ovaj tekst samo poziva na sličnu predaju, on sam po sebi ne može utvrditi određenu izreku o naknadi ili pravima radnika.

Pouke za danas
  1. Kada citiraš hadis, provjeri jesu li dostupni njegov puni sadržaj i kontekst.
  2. Pri prenošenju vjerskog znanja pažljivo navedi izvor i lanac prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.