Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3548

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre (r.a.) da je Poslanik ﷺ rekao: "Umra (doživotno uživanje) je dozvoljena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Doživotni poklon je valjan i daje pravo obdareniku.

Objašnjenje teških riječi
Doživotni poklon (ʿumrā)

Poklon pri kojem davalac kaže da primalac dobija imovinu dok je određena osoba živa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s objašnjenjem da, kada se poklon ʿumrā dovrši, on postaje vlasništvo obdarenika i ne vraća se automatski davaocu ili njegovim nasljednicima. Četiri sunijske pravne škole priznaju valjanost poklona, ali različito tumače tačne posljedice uslova i formulacija. Zato je važno jasno zabilježiti tekst poklona.

Pouke za danas
  1. Jasno odredi ko prima imovinu i koji uslovi važe.
  2. Dovršen poklon smatraj ozbiljnim vlasničkim pravom i poštuj prava obdarenika.
  3. Ako su uslovi nejasni, zatraži savjet stručnjaka prije nego što preneseš imovinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.