Sunan Abi Dawud, hadis 3548
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
Prenosi Ebu Hurejre (r.a.) da je Poslanik ﷺ rekao: "Umra (doživotno uživanje) je dozvoljena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Doživotni poklon je valjan i daje pravo obdareniku.
Poklon pri kojem davalac kaže da primalac dobija imovinu dok je određena osoba živa.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s objašnjenjem da, kada se poklon ʿumrā dovrši, on postaje vlasništvo obdarenika i ne vraća se automatski davaocu ili njegovim nasljednicima. Četiri sunijske pravne škole priznaju valjanost poklona, ali različito tumače tačne posljedice uslova i formulacija. Zato je važno jasno zabilježiti tekst poklona.
- Jasno odredi ko prima imovinu i koji uslovi važe.
- Dovršen poklon smatraj ozbiljnim vlasničkim pravom i poštuj prava obdarenika.
- Ako su uslovi nejasni, zatraži savjet stručnjaka prije nego što preneseš imovinu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.