Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 356

Prenosi Kulaib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Kulaib

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ احْلِقْ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لآخَرَ مَعَهُ ‏"‏ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Mahled ibn Halid, pripovijedao nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ibn Džurejdž rekavši: Obaviješten sam od Usejma ibn Kulejba, od njegovog oca, od njegovog djeda, da je došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao:

"Primio sam islam." Vjerovjesnik ﷺ mu je rekao: "Odbaci sa sebe kosu nevjerstva", što znači: obrij se. Drugi mi je prenio da je Vjerovjesnik ﷺ drugoj osobi koja je bila s njim rekao: "Odbaci sa sebe kosu nevjerstva i obreži se."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko prihvati islam dobija upute o ličnom čišćenju i fitri.

Objašnjenje teških riječi
Kosa nevjerstva

Slikovit izraz za kosu koju je neko pustio prije primanja islama; Poslanik ﷺ to je pojasnio naredbom da se obrije.

Obrezivanje

Zahvat koji se u islamskoj tradiciji ubraja u fitru.

Fitra

Prirodna sklonost i čist način života s kojima je čovjek stvoren.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju kao pokazatelj da se osoba koja prihvati islam čisti i pridržava propisa fitre. Naredba da se kosa obrije doslovno je pojašnjena u predaji. Pravne škole se razlikuju u pogledu statusa obrezivanja: šafijska i hanbelijska škola smatraju ga obaveznim, dok ga hanefijska i malikijska škola obično tretiraju kao snažno preporučeni sunnet. Predaja nikome ne nalaže da odgodi primanje islama dok se takvi postupci ne obave.

Pouke za danas
  1. Ko prihvati islam može se posvetiti propisanoj čistoći, a da ne odgađa izgovaranje šehadeta.
  2. Ozbiljno shvati ličnu njegu i pitaj stručnog učenjaka kako se propisi fitre odnose na tvoju situaciju.
  3. Pažljivo pristupaj razlikama među pravnim školama i nemoj preporučenu praksu predstavljati kao nesporan obavezni propis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.