Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 357

Prenosi Aishah bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ، - يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ - عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ ‏.‏ قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَىْءٍ مِنَ صُفْرَةٍ ‏.‏ قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لاَ أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Ibrahim, pripovijedao nam je Abdus-Samed ibn Abdul-Varis, pripovijedao mi je moj otac, pripovijedala mi je Ummul-Hasen - to jest nana Ebu Bekra el-Adevija - od Muaze, koja je rekla: Upitala sam Aišu, radijallahu anha, o odjeći žene u hajzu na koju dospije krv. Ona je odgovorila: 'Neka je opere, a ako trag ne nestane, neka ga prekrije nečim žutim.' Zatim je dodala: 'Dobila sam hajz tri puta zaredom dok sam bila kod Allahovog Poslanika ﷺ, a da nisam oprala nijednu svoju odjeću.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstrualna krv se pere s odjeće; preostali trag ne treba biti opterećenje.

Objašnjenje teških riječi
menstrualna krv

Krv koja izlazi tokom menstruacije.

trag

Vidljiva promjena boje koja ostane nakon pranja.

nešto žuto

Žuta tvar ili boja kojom se može tretirati preostala promjena boje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se menstrualna krv uklanja s odjeće pranjem zaprljanog mjesta. Aišino pojašnjenje pokazuje da promjena boje koja ostane nakon čišćenja ne znači da se cijela odjeća više ne može koristiti. Pravne škole razmatraju pojedinosti čišćenja, ali prihvataju načelo da se krv uklanja i da vjera ne nameće nerazuman teret.

Pouke za danas
  1. Operi mjesto na koje je dospjela menstrualna krv, umjesto da bez razloga odbaciš cijeli odjevni predmet.
  2. Ako nakon pažljivog pranja ostane samo promjena boje, nemoj čišćenje pretvarati u nepotrebno opterećenje.
  3. Održavaj čistoću praktično i pažljivo, ne prepuštajući se pretjeranim sumnjama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.