Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 358

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed ibn Kesir el-Abdī: Obavijestio nas je Ibrahim ibn Nafi': Čuo sam Hasena - to jest sina Muslimova - kako prenosi od Mudžahida da je Aiša, radijallahu anha, rekla:

"Nijedna od nas nije imala više od jedne haljine u kojoj bi bila tokom hajza. Ako bi na nju pala kap krvi, nakvasila bi je svojom pljuvačkom, a zatim bi je istrljala pljuvačkom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstrualna mrlja na odjeći može se lako ukloniti tako što se navlaži i protrlja.

Objašnjenje teških riječi
imati menstruaciju

Gubiti krv tokom mjesečne menstruacije.

protrljala ju je da je očisti

Trljala je mrlju kako bi uklonila krv s tkanine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se menstrualna krv na odjeći može očistiti i da su jednostavna sredstva dovoljna za uklanjanje mrlje. Predaja opisuje praktičan način čišćenja; ne propisuje pljuvačku kao obaveznu metodu čišćenja. Pravne škole također raspravljaju o tome kako menstrualna krv utiče na obrednu čistoću, ali ovaj tekst se posebno odnosi na čišćenje odjeće.

Pouke za danas
  1. Menstrualnu mrlju na odjeći očisti tako što ćeš navlažiti to mjesto i pažljivo ga protrljati.
  2. Nemoj nepotrebno komplikovati čišćenje: koristi jednostavnu metodu koja uklanja mrlju.
  3. Menstruaciju smatraj normalnim tjelesnim stanjem i o pitanjima čišćenja razgovaraj s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.