Sudijska služba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3572

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Sudijska služba
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، وَالأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko bude postavljen za sudiju među ljudima, kao da je zaklan bez noža."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sudijska odgovornost nosi težak moralni teret.

Objašnjenje teških riječi
sudija

Osoba ovlaštena da razmatra sporove i donosi obavezujuće odluke.

ubijen bez noža

Slikovit izraz za teško iskušenje i veliku opasnost, a ne doslovan opis smrti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo upozorenje razumiju kao poticaj da se sudijska dužnost ne prihvata olahko: sudija odgovara pred Allahom i mora suditi pravedno. Ova formulacija ne zabranjuje svako imenovanje za sudiju; suđenje može biti nužno, a stručan i pravedan sudija može služiti zajednici. Četiri sunijske pravne škole smatraju sudijsku dužnost javnom odgovornošću koja podrazumijeva uslove u pogledu stručnosti i pravednosti.

Pouke za danas
  1. Ne prihvataj odgovornost za donošenje konačnih odluka bez potrebnog znanja i pripreme.
  2. Pažljivo saslušaj sve strane u sukobu prije nego što doneseš presudu.
  3. Pravedno obrazloži odluke i budi spreman priznati i ispraviti greške.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.