Sudijska služba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3571

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Sudijska služba
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Nasr ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ وَلِيَ الْقَضَاءَ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ko postane kadija, kao da je zaklan bez noža."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Obavljanje sudijske vlasti nosi veliku odgovornost i ozbiljno polaganje računa.

Objašnjenje teških riječi
sudijska funkcija

Dužnost i ovlaštenje da se rješavaju sporovi i donose obavezujuće presude.

ubijen bez noža

Snažna slikovita predstava teškog iskušenja i velike odgovornosti, a ne doslovne smrti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu slikovitu predstavu razumiju kao upozorenje onima koji prihvataju sudijsku funkciju bez znanja, pravednosti i bogobojaznosti koje ta dužnost zahtijeva. Iz toga ne zaključuju da je sama sudijska funkcija zabranjena: pravedno suđenje može biti neophodna služba, ali nepravedno presuđivanje donosi težak grijeh i polaganje računa. Pravne škole razmatraju imenovanje sudija i njihovu osposobljenost u okviru obaveze da se sporovi rješavaju pravedno.

Pouke za danas
  1. Ne prihvataj zadatak s ozbiljnim posljedicama bez potrebnog znanja i pažnje.
  2. Ko odlučuje u sporu treba pravično saslušati obje strane i osloniti se na dokaze.
  3. Za važne odluke traži savjet stručnih osoba i budi spreman ispraviti greške.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.