Sudijska služba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3580

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Sudijska služba
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Amr (r.a.): Rekao je:

"Allahov Poslanik ﷺ prokleo je onoga ko daje mito i onoga ko ga prima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prokleo je i onoga ko daje mito i onoga ko ga prima.

Objašnjenje teških riječi
Prokleo

Ozbiljno upozorenje da je osoba udaljena od Allahove milosti.

Mito

Plaćanje ili korist kojom neko nedozvoljeno pokušava utjecati na odluku ili postupak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su i nuđenje i primanje mita strogo zabranjeni kada se time kupuje nepravedna odluka ili izokreće pravda. Upozorenje se odnosi na obje strane; učenjaci razlikuju osobu koja pod prisilom plaća kako bi ostvarila pravo koje joj pripada ili otklonila nepravdu od osobe koja takvu uplatu traži ili prima. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju podmićivanje i smatraju nepravednim stjecanje tuđih prava takvim uplatama.

Pouke za danas
  1. Odbij novac ili poklone čija je svrha da sudiju, službenika ili donositelja odluka navedu na nepravdu.
  2. Odluke procjenjuj prema pravu i dokazima, a ne prema privatnim uplatama ili uslugama.
  3. Prijavi podmićivanje sigurnim i pouzdanim putem i tako zaštiti prava drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.