Sudijska služba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3579

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Sudijska služba
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ نَسْتَعْمِلَ - أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ - عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Hanbel nam je kazivao: Jahja b. Se'id nam je kazivao: Kurre b. Halid nam je kazivao: Humejd b. Hilal nam je kazivao: Ebu Burda mi je kazivao: Rekao je: Ebu Musa je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Nećemo - ili ne zapošljavamo - na naše poslove onoga ko to želi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko samoinicijativno traži položaj neće biti imenovan na njega.

Objašnjenje teških riječi
imenovati

Povjeriti nekome službeni zadatak, funkciju ili odgovornost.

naše poslove

Upravne i javne odgovornosti muslimanske zajednice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je težnja za položajem vlasti razlog da se kritički ispitaju nečiji motivi i sposobnosti. Ova izjava ne zabranjuje svaki oblik prijave za posao niti iskazivanje vlastitih sposobnosti; rukovodioci trebaju procjenjivati interese zajednice i povjeravati funkcije sposobnim i čestitim ljudima. Pravne škole ovo tretiraju kao smjernicu o upravljanju i imenovanju, a ne kao opću zabranu prihvatanja zaposlenja.

Pouke za danas
  1. Pri dodjeli odgovornosti prvo uzmi u obzir pouzdanost, sposobnost i interes zajednice.
  2. Ne traži položaj radi ugleda ili lične koristi; prihvati odgovornost skromno i s iskrenom namjerom.
  3. Onaj ko dodjeljuje funkciju treba pažljivo razmotriti zahtjeve i biti u stanju pošteno obrazložiti svoj izbor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.