Sudijska služba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3590

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Sudijska služba
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ‏}‏ فَنُسِخَتْ قَالَ ‏{‏ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je rekao:

„Ako ti dođu, sudi među njima ili im se okreni“ – ovaj ajet je derogiran, i zamijenjen je ajetom: „Sudi među njima prema onome što je Allah objavio.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas smatra da je ranije pravo sudije da bira stavljeno van snage.

Objašnjenje teških riječi
stavljeno van snage

U tumačenju Ibn Abbasa to znači da kasnije objavljeni propis zamjenjuje raniji propis.

suditi među njima

Razmotriti spor stranaka i donijeti presudu u njemu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas ajete iz sure al-Ma'ida tumači kao slijed propisa: prema njegovom mišljenju, raniju mogućnost izbora hoće li se suditi ili ne zamijenila je naredba da se sudi prema onome što je Allah objavio. Učenjaci raspravljaju o dosegu ovog propisa i odnosu među ajetima; ova predaja sama po sebi ne razrješava svaku razliku u tumačenju. Ipak, naglašava da sudija svoju presudu treba provjeravati u svjetlu Božije upute.

Pouke za danas
  1. Ko rješava spor, treba se pažljivo pridržavati važeće upute i pravila.
  2. Ajete o propisima čitaj povezano i posavjetuj se sa stručnim tumačenjima prije donošenja zaključaka.
  3. Sudskim odlukama pristupaj ozbiljno: pravda zahtijeva znanje, pažljivost i nepristrasnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.