Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 361

Prenosi Asma bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Asma bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضِ فَلْتَقْرِصْهُ ثُمَّ لْتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Abdullah ibn Mesleme, od Malika, od Hišama ibn Urve, od Fatime bint El-Munzir, od Esme bint Ebu Bekr, da je rekla: Jedna žena je upitala Allahovog Poslanika ﷺ i rekla:

"O Allahov Poslaniče, šta misliš, ako krv od menstruacije dospije na odjeću neke od nas, šta treba učiniti?" On ﷺ je rekao: "Kada krv od menstruacije dospije na odjeću neke od vas, neka je ostruže noktom, zatim neka je poprska vodom, a potom može klanjati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstrualnu krv na odjeći treba ukloniti i mjesto oprati vodom prije namaza.

Objašnjenje teških riječi
Menstrualna krv

Krv koja izlazi tokom menstruacije.

Trljanje

Odvajanje nečistoće prstima i trljanje mjesta kako bi se očistilo.

Polijevanje

Puštanje vode da teče preko mjesta ili polijevanje vodom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstrualnu krv na odjeći treba ukloniti prije namaza i mjesto očistiti vodom. Uputa da se krv najprije protrlja pomaže da se mrlja odvoji; zatim se mjesto opere. Četiri sunijske pravne škole smatraju menstrualnu krv nečistom, ali se razlikuju u pojedinim pojedinostima o potrebnoj količini vode i načinu dovršetka čišćenja. Hadis ne kaže da sama menstruacija sprečava namaz nakon što se završi i obavi propisano obredno kupanje.

Pouke za danas
  1. Prije namaza ukloni vidljivu menstrualnu krv s odjeće i očisti to mjesto vodom.
  2. Mrlji pristupi smireno i pažljivo; očisti zahvaćeno mjesto bez nepotrebnog napora.
  3. Ako nisi siguran šta je potrebno za namaz, potraži pouzdano znanje o pojedinostima obrednog čišćenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.