Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 362

Prenosi Asma bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Asma bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musedded, prenosi Hammad; i prenio nam je Musedded, prenosi Isa ibn Junus; i prenio nam je Musa ibn Ismail, prenosi Hammad - to jest Ibn Seleme - od Hišama u istom značenju:

"Protrljaj ga, zatim ga istrljaj prstima uz pomoć vode, a potom poprskaj vodom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Krv s odjeće treba ukloniti, a mjesto očistiti vodom.

Objašnjenje teških riječi
Otrljaj je

Najprije ukloni osušenu ili vidljivu krv s tkanine.

Istrljaj vodom

Tretiraj mjesto vodom i trljaj tkaninu kako bi se krv odvojila.

Poprskaj

Zatim nanesi vodu na očišćeno mjesto.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da krv na odjeći treba očistiti lokalno: najprije se ukloni, a zatim se mjesto tretira vodom. Predaja opisuje pažljiv način čišćenja; precizna šerijatskopravna ocjena krvi i potreban obim pranja razlikuju se među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Ukloni vidljivu krv s odjeće prije nego što mjesto tretiraš vodom.
  2. Pažljivo očisti zahvaćeno mjesto umjesto da bez potrebe pereš cijelu odjeću.
  3. Ako nisi siguran u vjerskopravnu ocjenu, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.