Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 360

Prenosi Asma bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Asma bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Abdullah ibn Muhammed en-Nufejli: Prenosi nam Muhammed ibn Seleme, od Muhammeda ibn Ishaka, od Fatime kćerke el-Munzira, od Esme kćerke Ebu Bekra (r.a.), koja je rekla: Čula sam jednu ženu kako pita Allahovog Poslanika ﷺ:

"Šta treba jedna od nas učiniti sa svojom odjećom kada se očisti (od hajza)? Može li u njoj klanjati?" On ﷺ je odgovorio: "Neka pogleda; ako na njoj vidi krv, neka je istrlja s malo vode, a na ono gdje ne vidi krv neka samo popršće vodom, i zatim može u tome klanjati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstrualnu krv treba ukloniti s odjeće prije nego što se u njoj klanja.

Objašnjenje teških riječi
očisti se

Menstruacija je završena i žena je ponovo stekla obrednu čistoću.

istrljati

Mjesto na kojem je krv tretirati vodom i istrljati da se očisti.

poprskati

Poprskati vodom dio odjeće na kojem se ne vidi krv.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se vidljiva menstrualna krv mora ukloniti s odjeće prije klanjanja. Predaja spominje trljanje vodom mjesta na kojem je krv i prskanje preostalog dijela. Pravne škole razmatraju tačan način čišćenja krvi; pritom razlikuju uklanjanje nečistoće od pranja cijele odjeće. U toj se odjeći može klanjati nakon što se očisti zaprljano mjesto.

Pouke za danas
  1. Nakon menstruacije provjeri ima li krvi na odjeći prije nego što se u njoj budeš klanjao/la.
  2. Vidljivu mrlju od krvi očisti vodom; prema ovoj predaji, ne mora se automatski prati cijela odjeća.
  3. Ako nisi siguran/na kako to praktično primijeniti, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.