Sunan Abi Dawud, hadis 3613
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Minhal ad‑Darirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ibn Abu Arubaابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 6Njegov otac, Abu Burdaأَبِيهِ
- 7Jaddih Abu Musa al‑Ash'ariجَدِّهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، ادَّعَيَا بَعِيرًا أَوْ دَابَّةً إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَتْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَجَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا .
Prenosi se od Ebu Muse el-Eš'arija da su dva čovjeka polagala pravo na devu ili neku drugu životinju pred Poslanikom ﷺ, ali nijedan od njih nije imao dokaz za svoj zahtjev, pa je Poslanik ﷺ presudio da je podijele između sebe.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Bez dokaza, Poslanik ﷺ je spornu životinju podijelio na jednake dijelove.
Dokaz koji potkrepljuje nečiji zahtjev, poput svjedočenja.
Tvrdnja da nešto pripada određenoj osobi.
Učenjaci iz Sahih pravila o dokazivanju zaključuju da tužilac mora potkrijepiti svoj zahtjev, a da tuženi može položiti zakletvu kada nema dokaza. Ova slaba predaja sama po sebi nije osnova za uobičajenu podjelu sporne imovine na jednake dijelove; sudije procjenjuju dokaze, zakletve i okolnosti u skladu s pravnim pravilima.
- Čuvaj dokumente, iskaze svjedoka i druge relevantne dokaze kada iznosiš zahtjev u vezi s vlasništvom.
- Prepusti rješavanje spora nadležnoj i nepristrasnoj ustanovi umjesto da sam dijeliš imovinu.
- Razlikuj predaju sa slabim lancem od Sahih pravila dokazivanja prije nego što iz nje izvedeš vjersku obavezu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.