Sudijska služba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3617

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Sudijska služba
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - قَالَ أَحْمَدُ قَالَ - حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَرِهَ الاِثْنَانِ الْيَمِينَ أَوِ اسْتَحَبَّاهَا فَلْيَسْتَهِمَا عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَقَالَ إِذَا أُكْرِهَ الاِثْنَانِ عَلَى الْيَمِينِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ahmed b. Hanbel i Seleme b. Šebib, rekavši: Prenio nam je Abdurrezzak - Ahmed je rekao: Prenio nam je Ma'mer, od Hemmama b. Munebbiha, od Ebu Hurejre, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada dvojica ne žele zakletvu ili je obojica žele, neka se za nju kockaju." Seleme je rekao: Obavijestio nas je Ma'mer i rekao: "Kada obojica budu prisiljeni na zakletvu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada se dvije strane spore oko zakletve, žrijeb određuje ko će je položiti.

Objašnjenje teških riječi
zakletva

Svečana izjava kojom neko priziva Allaha za svjedoka istinitosti svoje tvrdnje.

žrijeb

Neutralan način da se slučajno odredi ko će položiti zakletvu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žrijeb može biti pravičan postupak kada su dvije strane u ravnopravnom položaju i kada se od obje traži da polože zakletvu u sporu. Žrijeb ne odlučuje ko je u pravu; određuje samo ko će prvi položiti zakletvu. Tačna primjena zavisi od pravila o dokazima i zakletvama u konkretnom slučaju.

Pouke za danas
  1. Kada su strane ravnopravne, primijeni neutralan postupak da se odredi ko će prvi govoriti ili položiti zakletvu.
  2. Ne smatraj žrijeb dokazom krivice ili nevinosti; slučaj procijeni i prema važećim pravilima o dokazima.
  3. U pravnom sporu potraži stručni savjet prije nego što položiš zakletvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.