Sudijska služba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3620

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Sudijska služba
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  4. 4Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ - يَعْنِي لِرَجُلٍ حَلَّفَهُ - ‏ "‏ احْلِفْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا لَهُ عِنْدَكَ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي لِلْمُدَّعِي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو يَحْيَى اسْمُهُ زِيَادٌ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musedded, prenosi nam Ebul-Ahvas, prenosi nam Ata ibn Saib, od Ebu Jahjaa, od Ibn Abbasa (r.a.), da je Vjerovjesnik ﷺ rekao čovjeku od kojeg je tražio da se zakune:

"Zakuni se Allahom, osim Kojeg nema drugog boga, da kod tebe nema ništa što pripada njemu", misleći na tužitelja. Ebu Davud kaže: Ime Ebu Jahjaa je Zijad, on je iz Kufe i pouzdan je prenosilac.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tužilac može zatražiti od tuženog da se zakune Allahom da ništa ne duguje.

Objašnjenje teških riječi
tužilac

Osoba koja iznosi zahtjev ili potraživanje.

tuženi

Osoba protiv koje je usmjeren zahtjev ili potraživanje.

zakletva

Svečana izjava u kojoj neko priziva Allaha za svjedoka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

U pravnim sporovima učenjaci razmatraju načelo da tužilac iznosi dokaz, a od tuženog koji poriče potraživanje može se tražiti da položi zakletvu pod važećim uslovima. Četiri sunijske pravne škole zakletvu smatraju dijelom sudskog postupka i propisuju detaljna pravila o tome kada i kako se ona daje. Budući da je ova konkretna predaja slaba, takva pravila zasnivaju se na jačim dokazima i široj pravnoj tradiciji, a ne samo na ovom tekstu.

Pouke za danas
  1. Iznesi spor poštenim dokazima i ne skrivaj važne činjenice.
  2. Ne zaklinji se olahko; zakletva o tuđem pravu ozbiljna je stvar.
  3. U pravnom sporu potraži savjet stručnjaka i slijedi važeće postupke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.