Sudijska služba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3619

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Sudijska služba
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Mesleme el-Ka'nebi nam je kazivao: Nafi' ibn Omer nam je kazivao od Ibn Ebi Mulejke, koji je rekao: Ibn Abbas mi je napisao da je Allahov Poslanik ﷺ presudio tako što je tražio zakletvu od tuženog.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U sporu, zakletva je na strani koja osporava optužbu.

Objašnjenje teških riječi
Tuženi

Osoba protiv koje je u sudskom postupku podnesen zahtjev ili iznesena optužba.

Zakletva

Svečana izjava kojom se neko poziva na Allaha kao svjedoka istinitosti svojih riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga izvode pravno pravilo da se dokaz traži od onoga ko nešto tvrdi, dok je zakletva na onome ko poriče zahtjev. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovo opće pravilo; njegova tačna primjena zavisi od prirode slučaja i dostupnih dokaza.

Pouke za danas
  1. U sporu iznesi provjerljive dokaze umjesto da samo izneseš optužbu.
  2. Zakuni se samo kada si siguran u istinitost svojih riječi i imaj na umu da je to ozbiljna odgovornost.
  3. Prepusti nezavisnom sudiji da spor razmotri na osnovu dokaza i pravičnog postupka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.