Sudijska služba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3626

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Sudijska služba
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ يَعْنِي لاِبْنِ صُورِيَا ‏ "‏ أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي نَجَّاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ وَأَقْطَعَكُمُ الْبَحْرَ وَظَلَّلَ عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَتَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمُ الرَّجْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَكَّرْتَنِي بِعَظِيمٍ وَلاَ يَسَعُنِي أَنْ أَكْذِبَكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Ikrima prenosi: Vjerovjesnik ﷺ rekao je Ibn Suriji:

"Zaklinjem te Allahom, Koji vas je spasio od faraonovog naroda, koji vam je more prohodnim učinio, koji vam je oblake kao hladovinu dao, koji vam je manu i prepelice spustio i koji je Musau Tevrat objavio: nalazite li u svojoj Knjizi kaznu kamenovanja?" On odgovori: "Podsjetio si me na nešto veliko i ne mogu te lagati." Zatim je prenio ostatak hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pozvao je Ibn Surijju da iskreno posvjedoči o kamenovanju u Tevratu.

Pozadina i povod

Poslanik ﷺ zatražio je od Ibn Surijje, učenjaka iz jevrejske zajednice, da se zakune Allahom i potvrdi da li je Tevrat propisivao kamenovanje.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Surijja

Jevrejski poznavalac Svetog pisma kojem se obratio Poslanik ﷺ.

Kamenovanje

Zakonska kazna za preljubu koja se spominje u predaji.

Tevrat

Objava koju je Allah dao vjerovjesniku Musau.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sudija treba pažljivo ispitati dokaze i može svjedoke podsjetiti na njihovu odgovornost pred Allahom. Predaja također naglašava da se vlastito Sveto pismo mora pošteno predstaviti. Izvršavanje hudud kazni spada u nadležnost ovlaštenog sudije i zahtijeva poštivanje važećih pravila dokazivanja; pojedinci ne smiju samostalno izvršavati takve kazne.

Pouke za danas
  1. Budi iskren kada se od tebe traži da potvrdiš činjenice ili izvore, čak i kada je to neugodno.
  2. Pažljivo razmatraj pravna pitanja, a suđenje prepusti ovlaštenim sudijama.
  3. Pažljivo postupaj s vjerskim tekstovima i nemoj ih prikazivati selektivno ili obmanjujuće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.