Znanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3658

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Znanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ali ibn al‑Hakamعَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أَلْجَمَهُ اللَّهُ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Onome ko bude upitan za neko znanje pa ga sakrije, Allah će mu na Sudnjem danu staviti uzdu od vatre."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko svjesno skriva znanje koje posjeduje kada bude upitan, bit će zbog toga strogo pozvan na odgovornost.

Objašnjenje teških riječi
znanje

Riječ je o znanju koje osoba zaista posjeduje i koje je korisno onome ko pita.

uzda od vatre

Slika teške kazne i poniženja na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se znanje ne smije škrtarski uskraćivati kada neko iskreno pita za njega, pod uslovom da njegovo dijeljenje ne uzrokuje veću štetu. Upozorenje se odnosi na onoga ko posjeduje znanje i skriva ga bez opravdanog razloga; ono ne obavezuje čovjeka da govori bez znanja niti da dijeli informacije koje uzrokuju štetu. Pravne škole također naglašavaju da odgovore treba davati pažljivo te da čovjek, ako ne zna, iskreno kaže da ne zna.

Pouke za danas
  1. Iskreno odgovaraj na pitanja o stvarima koje dobro poznaješ i ne prešućuj to znanje iz škrtosti.
  2. Ako nisi siguran u odgovor, iskreno to reci i uputi onoga ko pita nekome ko posjeduje znanje.
  3. Prenosi znanje mudro i uzmi u obzir moguću štetu za onoga ko pita ili druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.