Znanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3657

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Znanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Abd ar‑Rahman al‑Muqri'أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Bakr ibn Amrبَكْرِ بْنِ عَمْرٍو
  5. 5Muslim ibn Yasar Abu Uthmanمُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي عُثْمَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَفْتَى ‏"‏ ‏.‏ ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي نُعَيْمَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الطُّنْبُذِيِّ - رَضِيعِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أُفْتِيَ بِغَيْرِ عِلْمٍ كَانَ إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ الْمَهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَمَنْ أَشَارَ عَلَى أَخِيهِ بِأَمْرٍ يَعْلَمُ أَنَّ الرُّشْدَ فِي غَيْرِهِ فَقَدْ خَانَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko god nekome izda fetvu bez znanja, grijeh za to pada na onoga ko ju je izdao." Sulejman el-Mehri je u svojoj verziji dodao: "Ako neko savjetuje svoga brata o nečemu, znajući da je ispravnost u nečem drugom, on mu je počinio izdaju." Ovo je tekst Sulejmanove predaje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fetva bez znanja opterećuje onoga ko je daje, a obmanjujući savjet predstavlja izdaju povjerenja.

Objašnjenje teških riječi
fetva

Islamski pravni sud izrečen kao odgovor na pitanje.

bez znanja

Bez dovoljno poznavanja izvora i pitanja da bi se odgovorno dao sud.

uputa

Ispravan put ili savjet koji nekoga vodi ka dobru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da onaj ko iznosi vjerski sud prvo mora imati dovoljno znanja i pažljivo razmotriti posljedice za osobu koja pita. Grijeh neosnovane fetve snosi onaj ko ju je izdao; to ne uklanja automatski ličnu odgovornost osobe koja pita za vlastite izbore. Spominjanje savjeta naglašava da bližnjega treba iskreno savjetovati i da se njegovo povjerenje ne smije svjesno zloupotrijebiti. Pravne škole prepoznaju važnost stručnosti i pažljivosti pri donošenju pravnih sudova.

Pouke za danas
  1. Ne izriči vjerski sud ako ne poznaješ dobro pitanje i relevantno znanje; uputi osobu koja pita stručnjaku.
  2. Ako znaš da je neki drugi savjet bolji, reci to iskreno i nemoj ga skrivati radi vlastite koristi.
  3. Provjeri pouzdanost vjerskih informacija prije nego što ih podijeliš ili drugima ponudiš kao smjernicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.