Sunan Abi Dawud, hadis 367
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
- 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي .
Ummul-mu'minin Aiša, r.a., prenosi:
"Allahov Poslanik ﷺ nije klanjao u našim ogrtačima niti u našim pokrivačima." Ubejdullah kaže: "Moj otac (Muaz) je bio u dilemi između ove dvije stvari."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nije klanjao u ogrtačima ni prošivenim pokrivačima svoje porodice.
Široke tkanine koje se omotavaju oko tijela i nose kao odjeća.
Pokrivači koji su mogli služiti i za pokrivanje i kao odjeća.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s predajama u kojima se navodi da je Poslanik ﷺ klanjao u jednom odjevnom predmetu. Iz njih zaključuju da odjeća za namaz ne mora biti određene vrste: treba biti prikladna za namaz i dovoljno pokrivati tijelo. Budući da predaja spominje sumnju u tačan naziv, iz nje se ne izvodi zabrana klanjanja u pokrivačima ili ogrtačima.
- Za namaz biraj čistu odjeću koja primjereno pokriva tijelo.
- Nemoj iz predaje koja izričito navodi sumnju izvoditi opću zabranu bez dodatnih dokaza.
Slična predaja od Aiše također opisuje da Poslanik ﷺ nije klanjao u određenim odjevnim predmetima svoje porodice te pomaže da se formulacija ove predaje razumije u kontekstu.
Sunan Abi Dawud · #369 (Sahih)Ovaj hadis također govori o klanjanju u jednom odjevnom predmetu i koristan je za poređenje pri razmatranju prikladnog pokrivanja tokom namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.