Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 366

Prenosi Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑Misriprenio je to osobi Abu Dawudعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Isa ibn Hammad el-Misri: Obavijestio nas je Lejs od Jezida ibn Ebi Habiba, od Suvejda ibn Kajsa, od Muavije ibn Hudejdža, od Muavije ibn Ebi Sufjana da je on upitao svoju sestru Ummu Habibu, suprugu Vjerovjesnika ﷺ:

"Da li je Allahov Poslanik ﷺ obavljao namaz u odjeći u kojoj je imao spolni odnos?" Ona je odgovorila: "Da, ako na njoj ne bi vidio nikakvu nečistoću."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Odjeća je prikladna za namaz sve dok na njoj nema nečistoće.

Objašnjenje teških riječi
nečistoća

Ritualna nečistoća na odjeći koja se mora ukloniti prema islamskim pravilima čistoće.

intimni odnos

Intimni odnos između supružnika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se odjeća nošena tokom intimnog odnosa može nositi i tokom namaza ako na njoj nema nečistoće. Stanje velike ritualne nečistoće osobe zasebno je pitanje: prije namaza tada je potrebno obaviti propisani gusul. Predaja nas, dakle, uči da razlikujemo čistoću odjeće od ritualnog stanja osobe koja klanja.

Pouke za danas
  1. Prije namaza provjeri ima li vidljive nečistoće na odjeći; samo nošenje tokom intimnog odnosa ne čini je nečistom.
  2. Razlikuj čistoću odjeće od svog ritualnog stanja: obavi gusul kada je obavezan.
  3. Pažljivo razmotri sumnje u vezi s odjećom, ali nemoj sebi nametati dodatnu obavezu čišćenja bez razloga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.