Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3674

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، مَوْلاَهُمْ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Allah je prokleo vino, onoga ko ga pije, onoga ko ga toči, onoga ko ga prodaje, onoga ko ga kupuje, onoga ko ga cijedi, onoga za koga se cijedi, onoga ko ga nosi i onoga kome se nosi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vino je zabranjeno, a osuđuje se i pomaganje u njegovoj proizvodnji i širenju.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Opijajuće piće; u islamskom pravu ovaj se izraz koristi i za druge opojne supstance.

Proklinjanje

Teška osuda i dova da osoba bude udaljena od Allahove milosti.

Za onoga za koga se cijedi

Osoba koja naručuje pravljenje pića ili kojoj je proizvod namijenjen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na pijenje: točenje, prodaja, kupovina, proizvodnja i prijevoz u tu svrhu također predstavljaju ozbiljno saučesništvo. Nabrajanje naglašava da ne treba doprinositi lancu proizvodnje i trgovine opojnim pićima. Pravne škole razmatraju preciznu primjenu na različita pića i transakcije oslanjajući se na ovu i druge predaje.

Pouke za danas
  1. Odbij posao ili trgovinu ako direktno doprinose proizvodnji ili širenju opojnih pića.
  2. Ako sumnjaš u neki proizvod ili transakciju, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom prije nego što učestvuješ.
  3. S poštovanjem podrži osobu koja želi prestati konzumirati alkohol i ponudi joj praktične alternative.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.