Sunan Abi Dawud, hadis 3675
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4As‑Suddiالسُّدِّيِّ
- 5Abu Hubayraأَبِي هُبَيْرَةَ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ " أَهْرِقْهَا " . قَالَ أَفَلاَ أَجْعَلُهَا خَلاًّ قَالَ " لاَ " .
Enes b. Malik prenosi da je Ebu Talha upitao Vjerovjesnika ﷺ o siročadi koja su naslijedila vino. On ﷺ reče:
"Prolij ga!" Ebu Talha upita: "Zar da ga ne pretvorim u sirće?" On ﷺ odgovori: "Ne!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Naslijeđeno vino treba prosuti i ne smije se pretvarati u sirće.
Djeca koja su izgubila oca prije punoljetstva.
Opojno piće; ovdje je riječ o hamru.
Kisela tečnost koja, između ostalog, može nastati pretvaranjem vina.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se naslijeđeni hamr ne smije zadržati kao imovina siročadi, nego ga treba prosuti. Odgovor također ukazuje na to da se vino ne smije namjerno prerađivati u sirće kako bi se tako sačuvalo zabranjeno piće ili ostvarila zarada od njega. Tekst se ne bavi neposredno svim vrstama sirćeta koje nastaju nezavisno od ljudskog pretvaranja; pravnici tu razliku razmatraju zasebno.
- Pažljivo upravljajte nasljedstvom u ime djece i ne koristite imovinu koja je vjerski zabranjena.
- Ne pretvarajte zabranjeno piće u proizvod kako biste opravdali njegovo zadržavanje.
- Ako ste u nedoumici u vezi s nasljedstvom, posavjetujte se s pouzdanim učenjakom i zaštitite prava nasljednika.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.