Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3673

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Sulejman b. Harb, pripovijeda nam Hammad b. Zejd, od Sabita, od Enesa, koji je rekao:

"Posluživao sam piće ljudima u kući Ebu Talhe kada je vino zabranjeno, a naše piće tog dana bilo je samo fedih (napitak od nezrelih datula). Tada nam uđe jedan čovjek i reče: 'Zaista je vino zabranjeno, a glasnik Allahovog Poslanika ﷺ je to objavio.' Mi smo tada rekli: 'Ovo je glasnik Allahovog Poslanika ﷺ.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je čuo kako je zabrana vina objavljena i kako se po njoj postupilo.

Objašnjenje teških riječi
Fadikh

Piće koje se pravilo od nezrelih hurmi.

Glasnik

Osoba koja je u ime Poslanika ﷺ objavljivala saopćenje javnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se javna zabrana može objaviti putem pouzdanog glasnika i da prisutni trebaju postupiti u skladu s njom. Predaja se uklapa i u opće pravno načelo da je svako opojno piće zabranjeno; četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića bez obzira na njihove sastojke. Piće od nezrelih hurmi spominje se ovdje radi opisa događaja, a ne kao izuzetak od tog načela.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati jasno vjersko saopćenje i postupi po njemu čim se pouzdano prenese.
  2. Kod važnog saopćenja provjeri ko ga objavljuje i kojem pouzdanom izvoru se pripisuje.
  3. Ne uslovljavaj zabranu opojnih pića nazivom ili sastojcima pića.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.