Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3680

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi' an‑Naysaburiprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Ibrahim ibn Umar as‑San'aniإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ
  3. 3An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلاَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لاَ يَعْرِفُ حَلاَلَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Rafi en-Nejsaburi, pripovijedao nam je Ibrahim b. Omer es-San'ani, rekao sam da sam čuo Nu'mana kako prenosi od Tavusa, od Ibn Abbasa, od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:

"Sve što opija je hamr i sve što opija je haram. Ko popije nešto opojno, neće mu biti primljen namaz četrdeset jutara. Ako se pokaje, Allah će prihvatiti njegovo pokajanje. Ali ako to ponovi četvrti put, obaveza je Allahu da ga napoji tinetul-habalom." Upitano je: "A šta je tinetul-habal, o Allahov Poslaniče?" On je odgovorio: "To je gnoj koji curi iz tijela stanovnika Džehennema. A onaj ko time napoji maloljetnika koji ne razlikuje halal od harama, obaveza je Allahu da ga napoji tinetul-habalom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svako opojno piće je zabranjeno, ali iskreno pokajanje uvijek ostaje moguće.

Objašnjenje teških riječi
khamr

Opojno piće; izreka pojašnjava da se zabrana ne odnosi samo na vino.

tînat al-khabâl

Hadis ovo opisuje kao gnojavu tečnost stanovnika Džehennema.

četrdeset jutara

Ozbiljno upozorenje o neprihvatanju namaza; to ne znači da neko smije izostaviti namaz četrdeset dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zaključuju da se zabrana odnosi na svaku opojnu supstancu, bez obzira na njen naziv ili oblik. Upozorenje u vezi s namazom naglašava težinu konzumiranja, ali ne ukida obavezu klanjanja: osoba nastavlja klanjati i iskreno se kaje. Spominjanje maloljetnika ističe odgovornost da se djeca ne izlažu zabranjenim supstancama.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj svako piće ili supstancu koja opija i ne izlaži joj druge.
  2. Nastavi klanjati i nakon grijeha te se iskreno pokaj i vrati Allahu.
  3. Zaštiti maloljetnike i pouči ih na primjeren način šta je dozvoljeno, a šta zabranjeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.