Sunan Abi Dawud, hadis 3679
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
Prenose nam Sulejman ibn Davud i Muhammed ibn Isa - i drugi - kažući: Prenio nam je Hammad - to jest Ibn Zejd - od Ejjuba, od Nafi'a, od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Sve što opija jeste vino, i sve što opija je haram. Ko umre pijući vino i budući ovisnik o njemu, neće ga piti na onom svijetu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Svaka opojna supstanca je zabranjena; ovisnost o njoj ugrožava mogućnost uživanja u njoj na Budućem svijetu.
Sredstvo koje narušava razum i oduzima čovjeku samokontrolu.
Onaj ko ustrajava u pijenju i ne prestaje.
Život nakon smrti, na kojem ljudi polažu račun i primaju nagradu ili kaznu.
Učenjaci zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na vino od grožđa: njome je obuhvaćeno svako opojno piće. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna sredstva, iako zasebno razmatraju propise o malim količinama i različitim vrstama supstanci. Upozorenje o Budućem svijetu naglašava ozbiljnost smrti ustrajavajući u pijenju; ono nije dozvola da se prosuđuje konačna sudbina neke osobe.
- Izbjegavaj sredstva koja narušavaju tvoj razum i samokontrolu, čak i ako se ne nazivaju vinom.
- Potraži pomoć i podršku ako pijenje postane navika ili ovisnost i iskreno se vrati Allahu.
- Ne donosi konačan sud o nečijoj krajnjoj sudbini; upozorenje poziva na pokajanje i oprez.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.