Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3682

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَا كَانَ أَثْبَتَهُ مَا كَانَ فِيهِمْ مِثْلُهُ يَعْنِي فِي أَهْلِ حِمْصَ يَعْنِي الْجُرْجُسِيَّ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Abdullah ibn Mesleme el-Ka'nebi, od Malika, od Ibn Šihaba, od Ebu Selemea, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Upitan je Allahov Poslanik ﷺ o bit'u, pa je odgovorio: 'Svako piće koje opija je haram.'" Ebu Davud je rekao: "Pročitao sam ovaj hadis Jezidu ibn Abdi Rabbihi el-Džurdžusiju. Muhammed ibn Harb vam je prenio ovaj hadis od Zubejdija, od Zuhrija, sa svojim lancem prenosilaca, uz dodatak: 'Bit' je nabidh (piće) od meda koje su stanovnici Jemena pili.'" Ebu Davud je također rekao: "Čuo sam Ahmeda ibn Hanbela kako kaže: 'Nema boga osim Allaha! Koliko je samo bio pouzdan u pamćenju! Među stanovnicima Himsa nije bilo nikoga poput El-Džurdžusija.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svako opojno piće je zabranjeno, bez obzira na sirovinu od koje je napravljeno.

Objašnjenje teških riječi
bitʿ

Piće koje se, prema dopunskoj verziji, pravilo od meda i pilo u Jemenu.

nabidh

Piće koje nastaje namakanjem ili fermentiranjem sastojka, poput meda, u vodi.

opija

Narušava razum i sposobnost jasnog razmišljanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz opće formulacije zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na bitʿ niti samo na pića od određene sirovine: obuhvata svako piće koje izaziva opijenost. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; o tačnoj pravnoj primjeni u vezi s malim količinama i prirodom pića raspravlja se uzimajući u obzir druge predaje i pravna načela. Ebu Davud također navodi da je Ahmed ibn Hanbel pohvalio al-Džurajsija zbog njegovog izuzetno snažnog pamćenja.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj ne samo prema nazivu ili sastojcima nego i prema njegovom opojnom djelovanju.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekim pićem, zatraži savjet pouzdanog učenjaka i izbjegavaj ono što narušava razum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.