Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3683

Prenosi Daylam al-Himyari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Daylam al-Himyari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلاً شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلاَدِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ يُسْكِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْتَنِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Dejlem el-Himjeri: Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ i rekao:

"O Allahov Poslaniče, mi živimo u hladnom kraju gdje obavljamo težak posao, pa od pšenice pravimo piće kojim se krijepimo za naš rad i kako bismo podnijeli hladnoću naše zemlje." On ﷺ upita: "Da li opija?" Rekao sam: "Da." On ﷺ reče: "Klonite ga se!" Ja rekoh: "Ali ljudi ga neće napustiti." On ﷺ odgovori: "Ako ga ne napuste, borite se protiv njih!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Treba izbjegavati piće koje opija, čak i ako se smatra korisnim.

Objašnjenje teških riječi
Opija

Izaziva pijanstvo ili oduzima sposobnost jasnog rasuđivanja.

Izbjegavaj ga

Potpuno ga se kloni; Poslanik ﷺ ovdje izriče jasno upozorenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je piće koje opija zabranjeno, čak i kada je napravljeno od pšenice ili se koristi kao sredstvo za jačanje. Razlog zbog kojeg ljudi žele to piće ne mijenja propis. Spominjanje borbe ne daje pojedincima dozvolu da pribjegavaju nasilju: primjena krivičnog prava i održavanje javnog reda u nadležnosti su ovlaštenih vlasti i podliježu pravilima islamskog prava.

Pouke za danas
  1. Ostavi opojno piće, čak i ako misliš da pomaže protiv hladnoće ili pri teškom radu.
  2. Ako sumnjaš u neki napitak, zamoli stručnog učenjaka da ti objasni njegove sastojke i djelovanje.
  3. O zabranjenim supstancama razgovaraj mudro, a provođenje zakona prepusti nadležnim organima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.