Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3684

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ الْبِتْعُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَيُنْتَبَذُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ الْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Musa je rekao: Upitao sam Vjerovjesnika ﷺ o piću koje se pravi od meda, pa je rekao:

"To je bit‘." Rekao sam: "A pravi se i od ječma i prosa?" Odgovorio je: "To je mizr." Zatim je rekao: "Obavijesti svoj narod da je svako opojno sredstvo haram."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ objasnio je da je svako opojno piće zabranjeno.

Objašnjenje teških riječi
Bit'

Naziv opojnog pića koje se pravilo od meda.

Mizr

Naziv opojnog pića koje se pravilo od ječma ili prosa.

Opojno

Sredstvo koje štetno djeluje na razum i čovjeka lišava bistrine i samokontrole.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz završne rečenice zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na vino od grožđa: ona obuhvata svako opojno piće, bez obzira na sirovinu ili naziv. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; mjerodavno je opojno djelovanje, a ne naziv.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj ne samo prema nazivu ili sastojku nego i prema njegovom opojnom djelovanju.
  2. Pažljivo dijeli jasne vjerske smjernice sa svojom porodicom i zajednicom.
  3. Ako si u nedoumici, izaberi piće koje ne utiče štetno na razum i samokontrolu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.