Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3687

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، - قَالَ مُوسَى هُوَ عَمْرُو بْنُ سَلْمٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je čula Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Svako opojno sredstvo je haram. Ako jedna mjera 'ferek' nečega izaziva opijenost, onda je i pregršt toga haram."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ono što opija u velikoj količini zabranjeno je i u maloj količini.

Objašnjenje teških riječi
Opijajuća supstanca

Sredstvo koje narušava razum i izaziva opijenost.

Faraq

Velika mjera zapremine; ovdje označava količinu koja izaziva opijenost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na količinu koja osobu zaista opija: zabranjena je i mala količina iste opijajuće supstance. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovo načelo kada je riječ o opijajućim pićima. Propis zabranu veže za svojstvo opijanja, a ne za određeni naziv ili način pripreme.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj opijajuću supstancu čak i kada ti se nudi samo mala količina.
  2. Procjenjuj sredstvo prema njegovom opijajućem djelovanju, a ne samo prema nazivu ili pakovanju.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim proizvodom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom prije nego što ga upotrijebiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.