Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3685

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Al‑Walid ibn Abdaالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكُرْكَةُ تُعْمَلُ مِنَ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn el-As, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je vino, kockanje, kubu (vrstu bubnja) i gubejru (piće od prosa) i rekao:

"Sve što opija je haram." Ebu Davud kaže: Ibn Sellam Ebu Ubejd je rekao: Gubejra je bilo opojno piće koje se pravilo od prosa; ovo piće su pravili Abesinci.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je opojna sredstva i igre na sreću.

Objašnjenje teških riječi
khamr

Vino ili drugo opojno piće.

maysir

Igra na sreću u kojoj dobitak jedne osobe znači gubitak za drugu.

ghubayrah

Opojno piće koje se, prema objašnjenju uz predaju, pravilo od prosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz opće izjave zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na vino: ona obuhvata svako piće koje opija. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića, čak i kada su napravljena od drugih sastojaka. Spominjanje izraza maysir naglašava zabranu igara na sreću; kubah je u prijevodu prikazan kao bubanj.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj opojna sredstva, bez obzira na njihov naziv ili sirovinu od koje su napravljena.
  2. Klonite se igara na sreću u kojima novac ili imovina zavise od slučaja.
  3. Provjeri sastojke i djelovanje pića prije nego što ih upotrijebiš ili ponudiš drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.