Sunan Abi Dawud, hadis 3689
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، وَسُئِلَ، عَنِ الدَّاذِيِّ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الدَّاذِيُّ شَرَابُ الْفَاسِقِينَ .
Ebu Davud je rekao: Jedan starac iz naroda Vasita nam je prenio, rekavši: Ebu Mensur el-Haris bin Mensur nam je prenio, rekavši: Čuo sam Sufjana es-Sevrija kada je upitan o 'ed-Daziju', pa je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Neki ljudi iz moga ummeta će sigurno piti vino nazivajući ga drugim imenom." Ebu Davud je rekao: A Sufjan es-Sevri je također rekao: 'Ed-Dazij' je piće griješnika.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Neki će piti vino i zabranjenom piću dati drugo ime.
Vino ili opojno piće; izraz se koristi za piće koje opija.
Naziv pića o kojem je upitan Sufjan es-Sevri.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da promjena naziva ne čini zabranjeno opojno piće dozvoljenim. Upozorenje se odnosi i na obmanjivanje i prikrivanje prirode pića. Izjava Sufjana es-Sevrija da je ad-dadhi piće grješnika pojašnjava njegovu osudu tog pića.
- Procjenjuj piće prema njegovoj prirodi i djelovanju, a ne samo prema nazivu na etiketi.
- Ne koristi prikrivajuće nazive kako bi zabranjeno piće izgledalo prihvatljivo.
- Ako sumnjaš u neko piće, potraži pouzdano znanje prije nego što ga konzumiraš ili ponudiš drugima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.