Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3696

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ali ibn Badhimaعَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ
  5. 5Qays ibn Habtar an‑Nahshaliقَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ نَشْرَبُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ وَلاَ فِي النَّقِيرِ وَانْتَبِذُوا فِي الأَسْقِيَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِ اشْتَدَّ فِي الأَسْقِيَةِ قَالَ ‏"‏ فَصُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏ أَهْرِيقُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَىَّ أَوْ حُرِّمَ الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْكُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ بَذِيمَةَ عَنِ الْكُوبَةِ قَالَ الطَّبْلُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Ebu Ahmed, pripovijedao nam je Sufjan, od Alija ibn Bedime, pripovijedao mi je Kajs ibn Hater en-Nahšli, od Ibn Abbasa (r.a.): Izaslanstvo plemena Abdulkajs došlo je i reklo:

"O Allahov Poslaniče ﷺ! U čemu da pijemo?" On ﷺ je odgovorio: "Ne pijte iz tikava, posuda premazanih smolom ni izdubljenih panjeva, već pripravljajte piće u mijehovima." Rekli su: "O Allahov Poslaniče ﷺ, a ako piće u mijehovima postane jako?" Odgovorio je: "Dolijte vode u njega." Ponovo su rekli: "O Allahov Poslaniče ﷺ..." Tada im je treći ili četvrti put rekao: "Prosipajte ga!" Zatim je kazao: "Allah mi je zabranio vino, kocku i kubu (bubanj)" ili je rekao: "Zabranjeno je vino, kocka i kuba." I dodao je: "Sve što opija je haram." Sufjan kaže: Pitao sam Alija ibn Bedimu šta znači 'kuba', pa je odgovorio: "Bubanj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izbjegavajte rizične posude za fermentaciju i prosipajte opojna pića.

Objašnjenje teških riječi
Tikva, posuda obložena smolom i izdubljeno stablo

Stare vrste posuda u kojima je piće moglo brzo fermentirati i postati opojno.

Mješine

Kožne posude u kojima su se pića ostavljala da odstoje.

Kuba

Bubanj; predaja ga spominje uz vino i igre na sreću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zaključuju da su opojna pića zabranjena, bez obzira na vrstu pića ili posude. Uputa da se doda voda nije bila dozvola za pijenje fermentiranog pića: kada bi piće postalo opojno, trebalo ga je prosuti. Spomenute posude bile su povezane s praktičnim rizikom od brze fermentacije; opće pravilo jeste zabrana svakog opojnog pića. Pravnici četiri sunijske pravne škole priznaju ovu opću zabranu, dok se pojedinosti o posudama i muzici razmatraju zasebno.

Pouke za danas
  1. Ne pijte opojna pića i prosipajte ih čim postanu opojna.
  2. Pri čuvanju pića vodite računa o fermentaciji i ne koristite posude na način koji stvara opasnost.
  3. Ako niste sigurni u vezi s vjerskim propisom, zatražite objašnjenje i pažljivo primijenite opće smjernice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.