Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3695

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ، زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، كَانَ مِنَ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ يَحْسِبُ عَوْفٌ أَنَّ اسْمَهُ قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ وَلاَ مُزَفَّتٍ وَلاَ دُبَّاءٍ وَلاَ حَنْتَمٍ وَاشْرَبُوا فِي الْجِلْدِ الْمُوكَإِ عَلَيْهِ فَإِنِ اشْتَدَّ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَأَهْرِيقُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jedan čovjek iz izaslanstva plemena Abd el-Kajs koje je došlo Poslaniku ﷺ kazao je - prenositelj Avf smatra da mu je ime bilo Kajs bin en-Nu'man: Poslanik ﷺ je rekao:

"Ne pijte iz izdubljenih panjeva, posuda premazanih smolom, tikvi i zelenih vrčeva, već pijte iz kožne mješine koja je vezana uzicom. Ako piće postane prejakog vrenja, razblažite ga vodom. A ako to ne uspijete, onda ga prosipajte."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izbjegavajte posude koje ubrzavaju fermentaciju i prospite piće koje je postalo opojno.

Objašnjenje teških riječi
Nakīr

Izdubljeno deblo koje se koristilo kao posuda.

Muz affat

Posuda čija je unutrašnjost bila premazana smolom.

Zeleni vrčevi

Glineni vrčevi spomenuti u ovoj predaji kao posude koje treba izbjegavati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu zabranu u kontekstu vremena kada su određene posude mogle prikriti ili ubrzati fermentaciju. Opće pravilo je da se zabrana odnosi na opojno piće, a ne na sam materijal od kojeg je posuda napravljena. Kada piće postane opojno, nije ga dozvoljeno piti; uputa da se doda voda ne predstavlja dozvolu za konzumiranje opojnog pića. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića i naglašavaju očuvanje razuma.

Pouke za danas
  1. Ne pijte piće koje opija; prospite ga umjesto da ga konzumirate.
  2. Upozorenja o posudama shvatite kao mjeru opreza i pazite da piće ne počne fermentirati.
  3. Ako ste u nedoumici, izaberite sigurnost i ostavite sumnjivo piće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.