Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 37

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عَيَّاشٍ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حِصْنُ أَلْيُونَ عَلَى جَبَلٍ بِالْفُسْطَاطِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jezid b. Halid, pripovijedao nam je Mufaddal, od Ajjasa, da mu je Šujejm b. Bejtan također prenio ovaj hadis, od Ebu Salima el-Džejšanija, od Abdullaha b. Amra (r.a.), koji to spominje dok je bio u ribatu na utvrdi Bab Aljun. Ebu Davud kaže: Utvrda Aljun nalazi se na brdu u Fustatu. Ebu Davud kaže: On je Šejban b. Umejje, a njegova kunja je Ebu Huzejfa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi lanac prenosilaca i objašnjava nazive mjesta i osoba.

Objašnjenje teških riječi
ribat

Čuvanje i odbrana granične ispostave ili utvrđenog mjesta.

kunja

Arapski nadimak koji počinje riječju Ebu (otac) ili Umm (majka).

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je predaja prenesena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Odlomak pokazuje da Ebu Davud, pored lanca prenosilaca, pojašnjava i nazive mjesta te kunju jednog prenosioca. Takva pojašnjenja pomažu čitaocima da razlikuju osobe i mjesta u predaji; samo na osnovu ovog fragmenta ne izvodi se nikakvo posebno pravilo o čišćenju.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa zabilježi i tekst i imena prenosilaca te njihova objašnjenja.
  2. Ako ne poznaješ naziv mjesta ili osobe, provjeri objašnjenja pouzdanih hadiskih učenjaka.
  3. Ne izvodi praktično pravilo o čišćenju iz odlomka koji pojašnjava samo put prenošenja i imena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.