Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 370

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je: Allahov Poslanik ﷺ klanjao bi noću dok sam ja ležala pored njega, iako sam bila u hajzu. Jedno prekrivač bilo je dijelom na meni, a dijelom na njemu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je tokom menstruacije ležala pored Poslanika ﷺ dok je on klanjao.

Objašnjenje teških riječi
Haid

Mjesečna menstruacija žene.

Mirt

Široka tkanina ili pokrivač koji se koristio za pokrivanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da prisustvo i blizina žene koja ima menstruaciju ne poništavaju namaz. Menstruacija joj onemogućava da sama klanja, ali njenu osobu niti zajednički pokrivač ne čini nečistim. Pravne škole priznaju ovu razliku između obrednog stanja menstruacije i fizičke nečistoće.

Pouke za danas
  1. Prema ženi koja ima menstruaciju ophodi se s uobičajenom bliskošću i poštovanjem; menstruacija je ne čini nečistom kao osobu.
  2. U namazu razlikuj obredna pravila koja se odnose na klanjača od prisustva drugih osoba oko njega.
  3. Iskoristi noć za ibadet, a da pritom ne zanemariš udobnost i dostojanstvo svoje porodice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.