Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 371

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Hammam ibn al‑Harith

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hafs ibn Umarprenio je to osobi Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةَ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Hammam ibn al‑Harithهَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ ‏.‏

Prijevod

Hemmam ibn el-Haris prenosi da je boravio kod Aiše, radijallahu anha, kada je doživio poluciju. Aišina sluškinja ga je vidjela kako pere tragove džunupluka sa svoje odjeće ili kako pere samu odjeću, pa je o tome obavijestila Aišu. Ona je tada rekla:

"Vidjela sam sebe kako to stružem sa odjeće Allahovog Poslanika ﷺ." Ebu Davud je rekao: El-A'meš je prenio ovaj hadis isto kao i el-Hakem.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je poučila da se sjeme može sastrugati s odjeće.

Objašnjenje teških riječi
džanaba

Stanje velike ritualne nečistoće koje nastupa nakon spolnog odnosa ili ejakulacije.

mokro i suho sjeme

Predaja opisuje uklanjanje traga sjemena s odjeće; Aiša spominje njegovo trljanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se osušeno sjeme može ukloniti s odjeće trljanjem. Druge predaje opisuju i njegovo pranje. Pravne škole se razilaze u pogledu ritualnog statusa sjemena i potrebnog načina čišćenja; samo ova predaja ne razrješava tu razliku. Ipak, ona pokazuje da je Aiša prenosila znanje o praksi Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Ukloni vidljivu nečistoću s odjeće prije namaza.
  2. Praktična pravila o čistoći uči iz pouzdanih predaja, a kada postoje razilaženja, pitaj stručnog učenjaka.
  3. Pažljivo postupaj s privatnim pitanjima i razgovaraj o njima s poštovanjem, kao što je činila Aiša.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.